Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Ein geheimes System...
Ein System, das ihr haben wolltet, damit ihr in Sicherheit seid.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ihr habt ihr die Macht gegeben, alles zu sehen,
um das Leben normaler Menschen Zu katalogisieren, zu organisieren
und zu kontrollieren.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Aber für die Maschine seid ihr alle irrelevant.
Ob Täter oder Opfer, wenn du im Weg stehst...
... finden wir dich.
SPUR VERLOREN SIGNAL VERLOREN
Hey, Detective.
"Lässt man dich den Verkehr in den Hudson umleiten, Knallerbse?"
Nein? Nichts dergleichen?
Mm?
Ich bin nicht in der Stimmung.
Ja, über einen Leichenberg zu stolpern, kann einem den Tag versauen.
Ja, woher weißt du das schon wieder?
Wenigstens bist du mit dem Leben davongekommen, oder?
Ja, mit meinem Leben und einem Haufen Schutt.
Der Tunnel ist zu baufällig, um die Beweise zu bergen.
Das Dezernat wird fragen, was ich dort wollte.
Ich weiß noch nicht, was ich denen sagen soll.
Oder wem ich noch trauen kann.
Traurig, das zu hören.
Du weißt, was dahintersteckt, oder?
Jemand bringt Leute um und verbuddelt die Beweise.
Warum habt ihr mich auf diesen Stadtplaner gehetzt?
Der Freund von Elias, Bruce, hat ihn bestochen.
Was das angeht...
Was ist das?
Eine Exitstrategie.
Damit du und dein Sohn im Notfall verschwinden könnt.
- Vorsorglich. - Vorsorglich...?
Es ist meine Schuld, dass du hier liegst.
Ich hätte den Stadtplaner übernehmen sollen, nicht du.
Aber denk dran, wenn du weiter ermittelst,
es gibt einen Grund, weshalb John und Harold für tot gehalten werden.
Darf ich den mitnehmen?
Seit wie vielen Stunden sitzt du nun schon hier draußen?
Wie geht's ihm?
Nicht schlecht, angesichts der Lage.
Aber er hat viele Fragen, auf die du und Harold nicht antworten wollt.
Nur, wenn er nichts weiß, ist seine Sicherheit gewährleistet.
Teilt Harold diese Ansicht immer noch?
Frag ihn doch selbst.
Was haben wir doch für eine Armee, hä...?
Ich versteh ja, dass Sie und John auf Fusco aufpassen wollen.
Die Maschine denkt aber, dass er sicher ist.
Mister Reese und ich fühlen uns besser, wenn wir das selbst beantworten dürfen...
Wir waren so damit beschäftigt, wieder in Fahrt zu kommen,
Samaritan konnte diese Leute
direkt vor unseren Augen umbringen.
Aber wir
haben wieder Halt gefunden.
Es wird Zeit, dass wir endlich in die Offensive gehen.
Auf zu meiner nächsten Mission.
Ich muss auf einer Matinee erscheinen.
Viel Glück, Miss Groves.
ANALOGES INTERFACE
ALIAS - WARD, CONSTANCE BERUF - NYPD-VERKEHRSKONTROLLE
NEUE IDENTITÄT WIRD ZUGEWIESEN
ALIAS - DUROV, PETRINA BERUF - TÄNZERIN
- Gute Vorstellung. - Danke.
Ich mach das Theater ja mit, aber antworte mir endlich wegen Shaw.
MIKHAEV, VASILY BERATER, KULTURMINISTERIUM
IN AKUTER GEFAHR
Ich will ja nur wissen, ob Shaw noch...
A.M. 5-20, WKCP.
Nein.
Radio auf mein Cochlear-Implantat umzuleiten,
ist keine Antwort.
Ich weiß, dass es gefährlich ist, wenn du schon weißt, wer zuhört,
aber wozu hat man
eine offene Künstliche Intelligenz zur Verfügung,
wenn sie sich fürchtet, direkt mit dir zu reden...?
Harold und ich haben dich wieder in Gang gebracht.
Jetzt muss die Arbeit losgehen.
Das heisst, wir müssen aktiv nach Shaws genauem Aufenthaltsort suchen.
- Herein. - Miss Durov...
Bitte verzeihen Sie meine Impertinenz.
Mein Name ist Vasily.
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Ihr Auftritt heute, er war...
Sie sind eine Offenbarung.
Ich hätte niemals gedacht, als man mich eingeladen hat, dass ich...
Sie hätten diese Einladung niemals annehmen dürfen.
- Was? - Auf den Boden.
Die Einladung war keine freundliche Geste, Vasily.
Ihre Feinde haben Sie in einen Hinterhalt gelockt.
Werden Sie meine Frau.
So.
Jetzt hab ich Ihre Nummer.
Ich möchte vielleicht bald was von Ihnen.
Ich ruf an...
Danke für die Blumen.
GEFAHR, ENTDECKT ZU WERDEN NEUE IDENTITÄT WIRD ZUGEWIESEN
ALIAS - BEYERS, ANNA BERUF - KOLONIALNACHSTELLERIN
...um 1780.
Kommen Sie.
Und hier kommen wir zu einer original erhaltenen Kücheneinrichtung...
Ich seh hier niemanden mit einem Rucksack.
Hör zu, ich hab lang genug gewartet.
Schluss mit den "Durch die Blume"-Anweisungen.
Sei nicht immer so feige und rede mit mir.
Sagt, er wäre... sah aus wie Washington...
...AM 520, WKCP.
Wir können nicht ewig weiter Däumchen drehen.
Shaw ist dort irgendwo versteckt.
BEWERTUNG DES RISIKOS DER DIREKTEN KOMMUNIKATION
INAKZEPTABEL
Wie wär's drüben am Kamin?
Ok.
Und 3 und 2 und...
Obwohl dieses Jahrhunderte alte Haus mittlerweile eine Touristenattraktion ist,
sind Spuren paranormaler Energien geblieben.
Dieser elektromagnetische Frequenzmesser hilft uns, festzustellen,
ob an den Spukgerüchten etwas dran ist.
- Cut. - Toll.
Ob die uns auf den Dachboden lassen?
Ich soll den Rucksack mit dem EMF-Messer holen?
Wollen wir Geister jagen gehen?
Oder gehen wir Shaw jagen?
GEFAHR, ENTDECKT ZU WERDEN
Ich verweigere jetzt jede weitere Mission,
solange ich nicht weiß, dass das, was ich mache, mich zu Sameen führt.
Bitte.
ENTDECKUNG STEHT KURZ BEVOR
SAMARITAN-AGENT AUF DEM WEG ENTFERNUNG: 46 M
AUSWERTUNG DER OPTIONEN
Verrückt.
Eine SMS von einer unbekannten Nummer.
Hört mal, Leute, das ist vielleicht 'ne Botschaft aus dem Jenseits.
"WKCP. UFO.
"Finde sie.
"Lauf!“
Was bedeutet das?
Ich hab den Rucksack, jetzt heißt es, zu improvisieren.
Hey!
Danke...
Hey, hallo, UFO.
Was willst du für das T-Shirt?
SIE EXISTIEREN
Gut, wir haben noch keinen definitiven Beweis,
aber aufgrund der Indizien
können wir die Existenz extraterrestrischen Lebens
nicht vollkommen ausschließen.
Ihr hört Mysterious Transmissions
auf A.M. 5-20, WKCP.
Gleich schalten wir die Telefone frei...
Sie müssen Brittanny sein, ja?
Kommt diese Stimme etwa gerade aus dem Lautsprecher da oben?
"-... Himmel. Fremde Männer... - Ja."
"-. tauchen an deiner Tür auf und stellen Fragen,”
die keinen Sinn ergeben.
"Dinge, die sich in deinem Haus bewegen, obwohl"
"du schwörst, dass du sie nicht berührt hast..."
Sie kommen sicher wegen der Produzentenstelle.
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.
Nun eine kleine Pause, und danach
lüften wir den Schleier gemeinsam.
BEWERTE SICHERES GEBÄUDE
MÖGLICHER AGENT OP 562
Nein!
- Sameen! Lassen Sie den Quatsch! - Nein!
- Halten Sie still! - Nein!
... die Produzentin kündigt aus heiterem Himmel,
und dann auch noch der Tontechniker.
Max weigert sich, die Show abzusagen,
also war es ein Glück, dass Ihre Bewerbung noch auf dem Tisch lag.
Und, äh, Sie scheinen so durchgeknallt zu sein wie er.
Nichts für ungut.
Kein Problem.
Ihr hört Mysterious Transmissions.
Und wir verachten die Lügen, die sie uns auftischen.
Wir machen eine super lange Sendung heute.
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang bin ich hier.
Wir reden über Verschwörungen, Übersinnliches,
die verrückten Dinge, die man
einfach nicht ohne Weiteres versteht.
Wurdet ihr je verspottet, weil ihr Fragen gestellt habt?
Ich werde euch zuhören.
Aus einem bescheidenen Studio auf dem halben Weg zur lonosphäre.
Hier ist Max Greene auf A.M. 5-20, WKCP.
Mysterious Transmissions kommt zu Ihnen mit...
Hey, hallo.
Hey, Max. Das ist Rose, der Ersatz für Susan.
- Danke, Brittanny. - Gerne.
- Na, dann viel Spaß. - Ja.
Freut mich sehr.
Oh, ganz meinerseits.
Tolle Klamotten.
Danke schön.
Ich weiß, dass viele von euch wissen, dass meine langjährige Produzentin Susan
gestern aus heiterem Himmel gekündigt hat.
Sie sagte irgendwas von einem Bankirrtum zu ihren Gunsten.
Wie auch immer, wir wünschen ihr nur das Beste.
Aber hier ist meine neue Produzentin. Euer Einverständnis vorausgesetzt,
möchte ich ihr ein paar Fragen stellen.
Kopfhörer auf.
Rose sitzt mir gerade gegenüber mit einem T-Shirt, auf dem steht: "Sie existieren".
Ich denke, da sind wir uns alle einig,
aber was ist mit dem Fermi-Paradoxon, Rose?
"Sie" existieren also. Wo sind sie denn?
Ich denke, dass nicht-menschliche Intelligenz schon hier ist, Max.
Die meisten Menschen sind nur zu vernagelt, um das zu sehen.
Manche denken, wir haben kein intelligentes Leben getroffen,
weil es von einer künstlichen Superintelligenz ausgelöscht wurde.
Theorien?
Ich denke, früher oder später
werden wir herausfinden, wie unheimlich richtig diese Annahme ist.
Zu unseren Anrufern.
- Mysterious Transmissions? - Ich habe die Chem-Trails gesehen...
- Mysterious Transmissions...? - Glauben Sie wirklich...
- Mysterious Transmissions...? - Wäre doch viel zu groß...
Haben Sie denn bereits erwogen...
Mysterious Transmissions?
Ich will noch mal mit Max sprechen.
- Und Sie waren...? - Warren Franco. Er kennt mich.
Ja, gut, Warren,
ähm, bleiben Sie bitte kurz dran.
Vielen Dank für deinen Anruf, Joshua.
Unser nächster Anrufer...?
Ok, unser Freund Warren ist wieder in der Leitung.
Ich denke, dass du noch nicht ganz fertig warst?
Ich muss erklären können, was ich meine.
Chinesische Satelliten sind die wahre Bedrohung.
- Wieso das? - Gehirnkontrollwellen.
Ich hab sie gemessen. Sie sind da.
Sie wollen mir wahrscheinlich nicht zuhören,
weil die Ihr Gehirn ebenfalls kontrollieren.
Ich denke zwar nicht, dass mein Gehirn kontrolliert wird,
-aber vieles ist möglich. - Seien Sie nicht so überheblich.
Das klingt, als seien Sie einer von denen.
Ich weiß, wann ich die Kontrolle habe.
- Und in den letzten Tagen fühl ich mich... - Root?
Hey, mein Großer.
Lust, mit der Dienstmarke zu wedeln und mir Infos zu besorgen?
- Wo bist du? - Ich suche nach Shaw.
Ich bin auf einer Mission, die mich zu ihr führen könnte.
- Was kann ich tun? - Du könntest für mich was rauskriegen
über einen Warren Franco.
Wer ist das?
So'n Freak, der immer wieder in der Radiosendung anruft.
Mysterious Transmissions auf A.M. 5-20.
Dir und Harold würde sie gefallen.
Die Leute hier sind mindestens so paranoid wie wir.
Arbeitest du an einer Nummer?
Darf ich meinen Freund bei der Polizei nicht mal um einen Gefallen bitten,
ohne verhört zu werden?
Ich will doch nur wissen, ob er uns irgendwie helfen könnte, Sameen zu finden.
- Na gut. Sei vorsichtig, Root. - Danke, John.
BEWERTE SICHERES GEBÄUDE
AGENT # 1421 MÖGLICHER AGENT
Ich dachte, du wärst 'n echter Killer.
Mach dir lieber nicht in die Hosen.
Sie lassen sie am Leben?
'N bisschen ausgelaugt vielleicht?
Nur gelangweilt.
Ihr solltet mal 'n bisschen kreativer werden bei den Simulationen.
Seh ich auch so.
Sollen wir noch einen Ausflug machen?
Ach, es macht so viel Spaß, dich auf 1.000 verschiedene Arten abzuknallen.
Bandagieren Sie ihre Hand.
Wir wollen keine Blutflecken im Auto.
Mister Reese, wie geht es Detective Fusco?
Er will mich immer noch nicht sehen.
Können Sie mir Informationen über jemanden besorgen?
Wenn ich Ihnen bei Ihrem Tarnjob helfen soll,
sollte ich ein Honorar vom NYPD verlangen.
Das ist für Root.
Arbeitet Miss Groves an einer Nummer?
Sie wissen doch, wie sie ist.
- Wie ist der Name? - Warren Franco.
Warren Franco, 52-51 East 33.
Sieht aus wie ein ehemaliger Soldat.
Im Moment arbeitslos.
Hat Miss Groves gesagt, wie Franco mit ihrer Mission zusammenhängt?
Ich weiß nur, dass sie gerade bei einem Radiosender arbeitet
und er dort oft anruft.
- Bei welchem? - A.M. 5-20. Danke, Finch.
Und das war die ganze Zeit der Geist Ihrer Großmutter?
Ja, ja! Ich freu mich
jedes Mal, wenn ein Glas zerspringt.
Da zeigt sich wieder, wenn wir nicht mehr ignorieren,
was direkt vor unseren Augen geschieht,
finden wir vielleicht den Frieden, den wir suchen.
Danke für Ihre Geschichte, Greta.
Denken Sie immer daran, nur weil manche sagen, ihr sollt die Klappe halten,
bedeutet das nicht, dass ihr darauf hören sollt.
Die Dinge, die wir glauben, die Muster, die wir sehen,
die kommen irgendwoher. Und wenn ihr Hilfe bei der Erklärung braucht,
ich bin für euch da.
Gut, es ist Zeit für eine kleine Pause.
Danach nehmen wir weitere Anrufe entgegen.
Sie hören Mysterious Transmissions
auf A.M. 5-20, WKCP.
Auch morgen um diese Uhrzeit an gleicher Stelle...
Max,
dieser eine da, vorhin, Warren.
Ach, der ist harmlos. Ruft schon seit Jahren an.
Meine Hörer geraten schnell in 'ne Abwehrhaltung.
Ich kann's ihnen nicht verübeln.
Hat man Sie noch nie für verrückt gehalten?
Das ist mir egal, denn ich habe ja recht.
Da widersprech ich Ihnen nicht.
Warren hat aber niemanden.
Außerdem weiß er, was wir beide auch wissen.
Was genau?
Die Welt ist in letzter Zeit seltsam geworden.
Er hat mir bei einem Projekt geholfen.
Hören Sie zu.
Im Radio und jetzt auch als Podcast!
Jeden Mittwoch und Freitag um 16 Uhr.
- Interferenzen? - Ja.
So, wie wenn ein Smartphone klingelt und es dann in den Lautsprechern brummt.
Liegt oft an schlecht abgeschirmten Geräten.
Als ich das das erste Mal gehört habe, vor ein paar Wochen,
hab ich mir notiert, dass ich dem Techniker Bescheid sagen muss.
Aber dann ist mir was aufgefallen.
Hören Sie.
Duh-Duh-Duh-Duh. Duh-Duh- Duh-Duh.
Es ist was Spezielles. Duh-Duh-Duh-Duh.
Es ist ein Muster. Ein Code.
- Morsecode? Ich... - Nein, etwas Eigenes.
Für so was braucht man einen speziellen Schlüssel.
Ich hab das Warren mal privat gezeigt, er ist in Kryptografie ausgebildet.
Er konnte nichts damit anfangen.
Hier, sehen Sie...
Wenn Sie so eine Arbeit wie ich machen
und sich da auch richtig reinknien,
tagaus, tagein Verschwörungstheorien hören,
wird man richtig gut darin, Muster zu erkennen.
Manchmal sind diese Muster reiner Zufall,
aber manchmal,
manchmal sind sie echt.
Und heute werde ich meine Entdeckung im Radio verkünden.
Ich hoffe, meine Hörer können mir sagen, was die Botschaften bedeuten
und von wem sie kommen.
Diese Botschaften sind ja aus gutem Grund geheim, Max.
Sind Sie sicher, dass, wer immer die verschickt, sich freut,
wenn das Öffentlich bloßgestellt wird?
Das ist unsere Chance, der Welt zu beweisen, dass wir nicht verrückt sind.
Die lass ich mir doch nicht entgehen.
Mysterious Transmissions.
Hier ist Warren. Ich will mit Max reden.
- Warren. - Oh ja!
- Sekunde. -... weitere Mysterious Transmissions.
Willkommen, ihr Skeptiker.
Wir haben Warren wieder in der Leitung.
- Sie haben's getan. - Was meinst du?
Die Chinesen. Sie haben mich übernommen.
Ich spüre, dass ich kontrolliert werde.
Was zwingt man dich, zu tun?
Sie zwingen mich, mich selbst umzubringen.
Ok, Warren, Kumpel, jetzt ganz, ganz ruhig.
Niemand kann dich zwingen, dich umzubringen.
Ich muss es tun, Max. Ich muss.
Du musst gar nichts machen.
John, dieser Warren telefoniert gerade mit Max.
Ich glaube, der will sich selbst umbringen.
Ich bin an seiner Wohnung angekommen.
NYPD. Warren Franco?
Ich seh hier niemanden.
Ich schau mich mal um.
Wo bist du jetzt, Warren?
Ich hab mir diese Pillen nicht besorgt, Max.
Jemand hat sie hierher gelegt. Ich muss nur 'n paar nehmen.
Rose, ich denke, wir müssen die Polizei alarmieren.
Siehst du ihn irgendwo?
Max will, dass wir die Polizei rufen.
Ich glaube, es ist zu spät.
Warren ist bereits tot...
Sieht wie ein Selbstmord aus. Aber der ist schon Stunden tot.
Und hier steht, er sei Warren.
Sei nicht so überheblich.
Warren, hör zu, du hast dein Leben doch noch vor dir.
Max redet definitiv mit jemandem, der behauptet, Warren zu sein.
... was sie mir befehlen.
Ich hab doch 'ne Zeit lang bei 'ner Telefongesellschaft gearbeitet.
Mal sehen, ob mein Anmeldecode noch funktioniert.
Sehr schön. Der Anruf kommt
vom Festnetzanschluss in Warrens Wohnung.
Das wird nur vorgetäuscht.
Warrens Stimme auch.
Jemand nutzt Aufnahmen von seinen Anrufen bei Max
und hat daraus ein Gespräch zusammengeschnitten.
Und womit hat er sich den vorgetäuschten Selbstmord verdient?
Max hat einen Geheimcode, versteckt in den Radiosignalen, gefunden
und wollte, dass Warren ihm beim Entschlüsseln hilft.
Die Rufnummer wird gefälscht,
die Stimme dazu generiert...
Dann ein vorgetäuschter Suizid...
Ich fürchte, Max hat Samaritan verärgert.
Ich hab nicht angerufen, damit du mir das ausredest,
-sondern um dich zu warnen. - Mich warnen?
Ja.
Du bist der Nächste.
Hat Greer heute keine Lust, Monologe zu halten?
Schickt er mir deswegen seinen Mini-Me als Begleiter für den virtuellen Ausflug?
FAHRSTUHL 02 MÖGLICHER AGENT
Nur Samaritan kann die Menschen vor sich selbst retten.
Indem wir die Spitzen eliminieren, bewirken wir Veränderungen
und werden unzählige Menschen retten.
Schmetterling schlägt mit den Flügeln, Tornado in China, bla-bla-bla-bla-bla.
Können wir diese Simulation bitte hinter uns bringen?
Ja, hier entlang.
John, das Schlimme ist,
Max will in der Sendung über diesen Code reden
und damit Samaritans Kommunikationsmittel preisgeben. In der Öffentlichkeit.
Um das Geheimnis zu wahren, musste schon jemand sterben.
Ich muss Max sofort aus dem Sender rausbringen.
Ich komme und helf dir.
Das darfst du keinesfalls. Wenn Samaritan hinter Max her ist,
würdest du deine Tarnung unnötig riskieren.
Im Übrigen,
die erwarten einen durchgeknallten Radioheini.
- Sie rechnen nicht mit mir. - Weißt du was, Warren?
- Vielleicht hast du recht. - Äh...
Vielleicht wär's besser, wenn wir uns einfach umbringen.
Ach, verflucht.
Wir können uns nicht verstecken, Max.
- Äh, das bin nicht ich. - Wenn sie hinter dir her sind,
ist der Tod die einzige Zuflucht.
Was ist da los?
Ich bin Max Greene auf A.M. 5-20, WKCP.
Ich muss los.
Und das wird meine letzte...
Root... Verdammt!
Leute, die Stimme, die ihr hört, ist nicht meine!
MAX! Ich fühl mich besser.
- Senden wir überhaupt noch? - Ich war ja besorgt.
- Aber dieses Gefühl ist nun weg. - Mein Pult ist tot.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du das hinter dir hast.
Wenn mich jemand hört, ruft den Sender an.
Ich weiß gar nicht, warum ich mich So lange widersetzt habe.
Ich hatte Angst vor dem, was passiert.
Aber das ist überflüssig, richtig?
Es ist unser Schicksal.
Unser ganzes Leben war auf diesen einen Moment ausgerichtet.
Wir sind eingeschlossen.
Ich hatte Angst. Die Gedankenkontrolle kommt in Wellen.
Manchmal hab ich das Gefühl, ich hab die Kontrolle und dann auch wieder nicht.
Na ja, ich weiß...
Zielperson ist nicht alleine.
Ja, verstanden.
Ich kann spüren, wie ich die Kontrolle verliere.
- Was geht hier vor? - Aber ich bin froh, mich zu opfern.
Das ist ein Hörspiel.
Sie stellen Sie als verrückt hin,
dann kümmert's keinen, wenn Sie plötzlich tot sind.
Was? Wer?
Gibt's hier irgendwo Werkzeug?
Wie kommen wir hier raus?
Das elektrische Schloss an der Tür ist magnetisch.
Viele Magnete können
durch einen starken Neodym-Magneten neutralisiert werden.
Zum Glück haben die meisten so was bei sich zu Hause rumliegen,
eingebaut in ihre Computerfestplatte.
...Gebäude der chinesischen Regierung...
Kommen Sie.
Verflucht, wo sind die alle?
Wir können nicht zum Vordereingang raus. Gibt's noch einen anderen Ausgang?
Ich glaube, es gibt einen Notausgang am Ende des Flurs.
An der rechten Seite entlang, Vorsicht vor den Sicherheitskameras.
...kurz vor der totalen Dominanz der Exosphäre.
Nachdem sie ihre Technologie zur Zufriedenheit aller gelöscht haben...
- Wie ist das alles möglich? - Jemand hat Ihre Stimme gefälscht.
Konkatenative Sprachsynthese.
Da wurden Stunden Ihrer Sendung aufgezeichnet
und daraus die falsche Botschaft synthetisiert,
Sie wollten Suizid begehen.
Wer tut denn so was?
Die Herrschaften, deren Code Sie entdeckt haben.
Warten Sie. Warten Sie, Moment mal, wie war das?
Also, den Code gibt's wirklich?
Es ist kein Zufall, dass mein Team kündigt
und Sie dann als perfekter Ersatz auftauchen?
Heißen Sie überhaupt Rose?
Max,
Sie haben ein mächtiges Wesen gegen sich aufgebracht.
Wir müssen die Fragestunde vertagen und Sie aus der Schusslinie bringen.
Sagten Sie "Wesen"?
MÖGLICHER AGENT
- Wie geht's der Hand, Sameen? - Bringen wir's hinter uns.
Kennen Sie den Tasmanischen Tiger?
Eine Tierart, mittlerweile ausgestorben.
Eine ökologische Tragödie.
Auf der anderen Seite dieser Tür
ist eine Frau, die diesen Tiger wieder zum Leben erwecken will.
Ihr Name ist Doktor Ayumi Kagawa.
Sie ist die Achse.
Der Angelpunkt, an dem sich
das menschliche Schicksal dramatisch verändern kann.
Heute Abend wird Doktor Kagawa mit der Sequenzierung des Genoms fertig sein.
In 15 Jahren wird sie versuchen, ihr Geschöpf
wieder in ein Ökosystem zu bringen, das sich seither stark verändert hat.
Samaritan hat die Weitsicht, die wir
als Menschen nicht kennen.
Es werden die Dominosteine fallen.
Der Eingriff ins Ökosystem würde die Landwirtschaft stark beeinflussen,
es gäbe neue Krankheiten
und Tausende Menschen würden sterben.
Ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln.
Sind Sie bald fertig?
Samaritan hat sehr oft versucht, sie von ihrer Forschung abzubringen,
aber sie ist so starrköpfig wie genial.
Deswegen bleibt uns nur eine Option:
Wenn Kagawa eliminiert wird...
ELIMINIERT
Hab's kapiert. Darf ich jetzt aufwachen?
Nicht ein Sieg für die Maschine...
Interferenzen?
Aber woher? Wir sind in einem Faraday'schen Käfig.
Sie kommen von dem Samaritan-Laptop.
Moment, hier kommt kein Signal rein
oder raus.
Interessant.
- Miss Groves...? - Wie läuft's, Harry?
- Rennen Sie etwa? - Sind nur ein paar Stufen.
Wie läuft denn Ihr simuliertes Duell?
Ich hab ein kleines Problem mit dem Laptop.
Er ist dabei, was Neues zu probieren.
Er versucht, mit elektromagnetischen Impulsen zu kommunizieren
und sich weltweit mit dem Netzwerk
der von Samaritan infizierten Geräte zu verbinden. Laptops,
Drucker, Telefone...
Eine modifizierte Version des Funtenna Hacks.
Das benutzt Samaritan. Und das hat Max entdeckt.
Was hat Max entdeckt?
Elektromagnetische Impulse verursachen ein Summen im Mittelwellensignal.
Ein Summen, das die meisten Menschen als harmlose Störung abtun.
Aber ein ausgebildeter Samaritan-Agent...
...würde den versteckten Code erkennen.
Geht es um diese Botschaften? Mit wem reden Sie da?
Ältere Technologie, wie das Radio zu benutzen,
würde es Samaritan ermöglichen, seine Leute überall anzusprechen.
Man kann überall geheime Botschaften empfangen oder selbst welche...
an die Kommandozentrale senden.
Ich weiß, wozu die Maschine mich hergeschickt hat.
Warten Sie. Verbarrikadieren Sie sich.
- Ich komme zurück, so schnell es geht. - Warten Sie, halt, stopp.
Was ist eine "Funtenna"?
Miss Groves, ich weiß, was Sie denken, aber das ist viel zu gefährlich.
Harold, dieser Radiosender
kann mit allen Samaritan-Einrichtungen kommunizieren.
Die Maschine will, dass ich Shaw eine Botschaft schicke...
DIE MASCHINE WILL, DASS ICH SHAW EINE BOTSCHAFT SCHICKE...
ABWEICHENDES VERHALTEN ERKANNT AGENTEN INFORMIERT
Ist Miss Groves von Samaritan identifiziert worden?
SAMARITAN KANN DAS ANALOG-INTERFACE NICHT SEHEN.
Hat sie Max Greene in Lebensgefahr gebracht?
DIE ANALOGE SCHNITTSTELLE HAT DIE GEFAHR GEMILDERT.
Das ist nicht besonders hilfreich.
Ja, Finch?
Ich glaube, Miss Groves hat vor, etwas extrem Riskantes zu tun.
Mal ganz was Neues.
Ich bin fast am Radiosender angekommen.
Samaritan-Leute könnten sich schon im Gebäude befinden.
Wenn Sie reingehen, achten Sie bitte auf Ihre Tarnung.
Keine Angst, die sehen mich nicht kommen.
BEWERTE SICHERES GEBÄUDE
MÖGLICHER AGENT OP562E
Machen Sie mal Pause, Doc.
Sie wollen schon wieder 'ne Simulation machen?
Nicht nötig.
Hat Ihnen Ihr Ausflug gefallen?
Das erste Mal richtig raus, seit Sie hier sind.
Richtig raus?
Was soll das bedeuten?
Die bekannte Genforscherin,
Doktor Ayumi Kagawa, wurde letzte Nacht
bei einer, laut Polizei, sinnlosen Gewalttat in ihrem Labor erschossen.
- Nein. -... haben das gesamte Labor verwüstet...
Sie verarschen mich doch. Das war eine Simulation.
Das war nur wieder so'n Trick, dass, dass...
Oder findet die Simulation jetzt statt?
- Doktor Kagawa war... - Wie geht's Ihrer Hand?
...anerkannte Koryphäe auf ihrem Gebiet.
Nein.
Nein, das ist nicht echt.
Nein!
SEKUNDÄRES ZIEL ERREICHT
Anscheinend wissen Sie nicht mehr, was echt ist.
Die Gehirnwellen werden praktisch rund um die Uhr
von chinesischen Satelliten kontrolliert und gesteuert.
- Diese Satelliten... - EMF-Messer...
Na dann.
Komm schon.
Der Drucker.
Du bist von Samaritan infiziert, hab ich recht?
Es macht dir doch nichts aus, wenn ich über dich mit meiner Freundin rede.
SITUATION TÖDLICH MÖGLICHE ELIMINIERUNG
ANALOGES INTERFACE ZWEITRANGIGES SUBJEKT
KONTAKTAUFNAHME...
Ich...
Samaritan-Leute? Wie viele?
Ist Max in Sicherheit?
Ist ja gut, Max...
Ich bin ein Freund. Kommen Sie mit.
Also ist John doch noch hergekommen.
Das müsste gleich wirken.
Ein paar Minuten vielleicht noch.
Wie konnte das nur in mich...
Wie bitte?
Keinen Mucks, oder ich stech dir damit ins Auge,
und zwar tief bis ins Gehirn.
Sie wissen so gut wie ich, dass eine Flucht unmöglich ist.
Überall sind Kameras. Wachleute vor der Tür.
Der einzige Weg, wie Sie hier rauskommen, wäre in einem Leichensack.
Oh, ich weiß.
Aber ich wär lieber tot, als noch länger Ihr Versuchskaninchen zu sein.
Jemand soll herkommen!
Ich brauch eine Schlüsselkarte!
Shaw,
bitte, hör das.
FürA...
Für Alarm Feuer.
Root.
Halt sie fest. Den Arm her.
Hände hoch und umdrehen.
Ich werde kampflos aufgeben,
wenn du versprichst, Max in Ruhe zu lassen
und mich dahin bringst, wo Sameen Shaw festgehalten wird.
Wer?
Ich rede doch nicht mit dir.
IDENTIFIZIERUNG SVERSUCH
INTERNER FEHLER
Ich sehe dich nicht, aber dein Verhalten erkenne ich wieder.
Du gehörst zum Gefolge der Maschine.
Na bitte, da haben wir's doch.
Die Bedingungen hast du kapiert.
Sind wir uns einig?
BEWERTE STRATEGIEN
Wenn du bereit bist, dich zu ergeben,
bringe ich dich zu der Einrichtung, wo Sameen Shaw...
SIGNAL VERLOREN FEHLER
Was? Nein!
Beinahe hätt ich's gehabt, John.
Wir müssen auf der Stelle hier verschwinden!
Ich hab angerufen.
Ein Streifenwagen wird gleich hier sein, um einen Einbruch zu untersuchen.
Jetzt erklär mir bitte,
was, zum Teufel, hast du dir dabei gedacht, dich diesen Typen zu ergeben?
Das war die optimale Gelegenheit, um Shaw zu finden.
Wenn du weiterhin so unprofessionelle Aktionen durchziehst,
setzt du dein Leben aufs Spiel.
Ich bin nicht Lionel.
Ich will nicht von dir beschützt werden.
Ich konnte ihr eine Botschaft schicken.
- Woher weißt du das? - Die Maschine hat mir geholfen...
- Ich weiß es. - Wohin gehen wir?
Wir müssen Sie aus der Schusslinie holen
und mit jemandem reden, der Ihnen 'ne neue Identität beschafft.
Sie werden 'ne Weile untertauchen, sich verstecken müssen.
- Aber wenigstens leben... - Untertauchen...?
Für wie lange?
Das ist Quatsch. Das ist kein Leben.
Ich wäre lieber tot, als aufzugeben.
Alles, was ich in meiner Show gesagt habe, ist wahr.
Eine verbrecherische Entität will meinen Selbstmord vortäuschen.
Die Welt hat sich verändert.
Und ich hab nun Beweise.
AGENTEN NEUTRALISIERT BERECHNE REAKTION
Wir können den Mann nicht dazu zwingen!
Root.
Wir müssen verschwinden.
- Ich werde nicht untertauchen. - Gut.
Sie können mit der Show weitermachen,
aber Sie werden nur zart andeuten, dass etwas Seltsames vor sich geht.
Über das, was heute war, müssen Sie schweigen.
Schweigen?!
Diese Macht wird Sie töten, bevor Sie sie bloßstellen können.
Aber wenn Sie den Code nie erwähnen,
haben die keinen Grund, Sie weiterzuverfolgen. Haben Sie verstanden?
Bitte schön.
Ich verspreche es.
Ich werde schweigen.
Offenbar haben wir zurzeit einen ähnlichen Gang, Detective.
Hat Wonder Boy Sie geschickt?
Nein. Ich bin aus eigenem Antrieb hier.
Hat Elias schon gesagt, dass sein Jugendfreund tot ist?
Nein. Noch nicht.
Ja, das war zu erwarten.
Bevor Sie gehen, muss ich mit Ihnen sprechen.
Es tut, ähm, mir leid, dass wir nicht immer aufrichtig zu Ihnen waren.
Wir...
wollten nicht, dass Ihnen was zustößt.
Ich denke, Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
Was glauben Sie, wo wir sind, hä?
Sie und mich beschützen, das wird nichts.
Ich habe einen Tunnel voller Leichen, die jemand vergraben will.
Was ist das, das Sie mir verschweigen?
Bitte gehen Sie wieder an Ihre Arbeit...
Das ist meine Arbeit.
Nach allem, was passiert ist, können Sie und John
mir nicht einmal so weit vertrauen,
um mir zu sagen, was verdammt hier los ist.
Lionel...
Nein.
Ich hab's satt.
Hallo, da draußen.
Ihr hört wieder Mysterious Transmissions
auf A.M. 5-20,
WKCP.
Ich bin Max. Ich weiß nicht, ob ihr noch zuhört,
aber ich möchte mich für die 2 Stunden Sendepause entschuldigen.
Wir hatten ein paar technische Schwierigkeiten, vorsichtig ausgedrückt.
Ich habe ein Versprechen abgegeben.
Aber nach reiflichem Überlegen
muss ich das brechen.
- Max... - Vor einigen Wochen
hab ich zufällig geheime Botschaften in den Funksignalen entdeckt.
Die Störgeräusche, die ihr bei uns gehört habt.
Das ist ein hoch entwickelter Code,
benutzt von einer verbrecherischen Organisation.
Verdammt noch mal. Ich geh wieder rein.
Es ist zu spät, John.
Damit hat sich Max entschieden.
Ich bin sicher, der Code enthält Anweisungen für Geheimagenten.
Aber ich brauch eure Hilfe,
um das zu beweisen.
Wegen dieser Leute
ist ein unschuldiger Mann
namens Warren Franco gestorben.
Die Telefonleitungen sind offen...
Ihr hört Mysterious Transmissions.
Max, Ihre Theorie ist echt interessant.
Sie haben da etwas entdeckt. Aber ich glaube, ich kann Sie noch übertrumpfen.
Ist das so?
Ja, Sir. Ich bin mir zu 80 % sicher, dass ich
letzte Nacht von waschechten Außerirdischen entführt wurde.
Wissen Sie, ich kam gerade aus dem Geschäft, als...
Ich muss Sie leider unterbrechen, mein Freund.
Ich würde Ihre Geschichte gerne hören, nur vielleicht ein andermal.
Aber gerade jetzt denk ich, haben wir ein wichtigeres Thema.
Also hören wir den nächsten Anrufer.
Sie sind bei Mysterious Transmissions. Was liegt an?
Ich weiß, was das für Botschaften sind.
Sehr schön. Verraten Sie's mir.
Das ist ein elektronisches Stimmphänomen.
Ich weiß das, weil Marie Antoinette genau auf diese Art immer mit mir kommuniziert.
Und offenbar wird sie im Herbst immer aktiver...
Max scheint nicht wirklich zu wissen, was seine Hörer hören wollen.
Besser, wenn Samaritan denkt,
Max ist nur ein Idiot, dem keiner Glauben schenkt.
Gut, ich denke, ihr versteht nicht ganz, worum es hier wirklich geht.
Das ist der Bew...
Und das ist der Bewei...
AGENT 1348 ZIELPERSON - ELIMINIERT
Polizeinotruf. Wie können wir helfen?
Hi, ich brauche Hilfe.
Ich glaube, mein Kollege hatte gerade einen Herzinfarkt.
ELIMINIERE ZIELPERSON MAX GREENE
Was ist passiert?
Samaritan hat Mr. Green getötet.
Die Maschine hat mir gesagt, die Mission sei abgeschlossen.
Sie haben ihn allein gelassen?
Wusstest du, dass Max Greene sterben wird?
DAS WAR MAX GREENES FREIER WILLE.
Das ist keine Antwort.
DIE HAUPTMISSION WAR ERFOLGREICH.
Wir hätten der Maschine nicht vertrauen dürfen.
Das verdammte Ding benimmt sich komisch, seit wir's wieder zusammengebaut haben.
Was soll denn daran komisch sein?
Sie tut genau das, wozu sie programmiert wurde.
Miss Groves...
Die Maschine kann sagen, Wo wir hingehen sollen
und wer Probleme hat. Aber wir haben noch einen freien Willen.
Max hat willentlich sein Leben riskiert.
Sie kann ihn nicht abhalten, wenn er das will.
Und nun weiß Shaw, dass wir sie nicht aufgegeben haben...
Ich hätte Max auch lieber gerettet,
aber wenn wir's geschafft haben, Shaw nur einen Funken Hoffnung zu geben...
dann war es das wert.
Eine Lüge durch Verschweigen, ist doch eine Lüge.
Und das Ideal, unseren freien Willen als Ausrede
für Moralverzicht zu nehmen...
Ich bin nicht damit einverstanden, wohin uns das führt.
MÖGLICHER AGENT OP 562
OP 562 NW MÖGLICHER AGENT
Danke, dass du mir geholfen hast, diese Nachricht zu senden.
Ich weiß genau, dass du dich richtig verhalten willst,
auch wenn Harold das leider noch nicht sieht...
Bereit für die nächste Mission...?
Vasily, hi, hier ist die Ballerina.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie anrufen.
Ich möchte verreisen.
Ich will in Ihre Heimatstadt.
Plateliai? Aber gerne.
Zufällig ist mein Vater der Verwalter des Zemaitija-Nationalparks.
- Ich nehme sie gerne mit. - Das fände ich wunderbar.